晕，她的要求也太低了，仅仅是能听懂。江南看我笑了，赶紧解释：“芳姐，你别笑，能每句话都说清楚已经很不容易，婉儿**的优势是说英语不用反应，我说一句，她直接回答。我的大部分中国朋友说英语需要想一下，在心里翻译一下再说，但是你女儿不需要这个过程，她说英语很自然，而且不跑调！”

 

“跑调”这个词非常准确，就像我们听很多外国人说中文一样，是拐弯的语调，我们说英文的时候，一定大部分人也是跑调的，江南说婉儿不跑调这让我很高兴，也说明我对她的语言训练显现成果了。

 

2002年我第一次去美国，才知道我的英语有多烂。这次是和朋友自助游，我几乎一句英语也不会说，或者是不敢说。那时候，手机网络没有现在这么发达，查个单词都需要快译通，我就每天不断地输入单词，然后给外国人看，让他猜我要做什么。那次回国之后，我就下定决心，开始重新学习英语。

 

我几乎是从零开始重新学习。有个已经移民到美国的朋友建议我，不如背诵《新概念英语》，他和很多当年的留学生，把这个课程整个背诵了一遍，就完全过了英语关。真的有这么神奇吗？我买了一套教材，那一年几乎什么都没做，所有的课余时间都在和英语较劲，化妆间、家里，到处贴的都是单词表。一年之后，我再去美国，上一次接待过我的那姐们，看我自己和服务员点单，吃惊**了，因为一年前，我连“Excuse me”都不会说。

 

当然我的水平还远远达不到自由交流的程度，所以我把学好英语的希望寄托在女儿身上。女儿一出生，我就开始为她的语言环境做准备。

 

说起来好像很复杂，其实非常简单，就是把我会说的单词，简单的句子，经常和她说，比如她还没有满月，我就开始说：“妈妈好爱你啊！”中文，然后再说一遍：“I love you so much！”交换着说。有人说孩子太小，中文还没有掌握好，不要太早接触英文，我真的不这样认为，因为在我女儿身上我看到的是，她7岁以后英文听力和口语都在我之上了，我们出国玩，听到别人说话，她总是能比我更快回答。每到这个时候，我都很骄傲。

 

说实话，**初和女儿说英语的时候，我自己特别难受，因为这么大年龄了，有的时候羞于开口，而且怕自己发音不标准，带歪了孩子。但是后来我也就释然了，我爸妈都是只会说家乡方言，我不是普通话也很标准嘛，所以，我就开始大胆地和女儿说。当然，我也是有准备的，我翻出来一个快译通，不太肯定的词就听几遍。于是，女儿很小的时候就可以清楚地完成英文指令，但是她很少说。后来有一次，在家里吃饭，她突然和我用英语说，下午想去看电影，问我有没有时间。她不想让姥姥和姥爷知道她的想法，小小的她很清楚当时饭桌上只有我懂点英语，便把它变成了我们俩的秘密语言。

 

从此，我们就经常用简单的英语来沟通。我并不着急让她大量地背单词，甚至到现在，她8岁了，会写的单词也没有多少，我觉得背单词的事情交给老师就可以了，我要做的就是让她有语感、会说、能听懂。

 

到了婉儿7岁，我开始让她尝试《新概念英语》第二册。这个教材课文长短非常适合小孩子表达。我找了个老师，帮她捋不认识的单词，然后，让她试着背诵。很快，她就可以背好多课文了。这里边有个技巧，我经常把她背的课文录制下来发在网上，很多朋友看完都说太棒了！女儿会很用心地看这些留言，也变得特别自信，现在她早已开始主动背课文。

 

我现在也习惯和她说话，中英文夹杂，因为我发现我的口语也比以前更好了，所以妈妈就是会和孩子一起成长的。写这篇文章时我们全家在夏威夷旅行，旅途中女儿交到了好几个好朋友，都是她自己认识的。在大海边，在泳池旁，她会很主动地和陌生孩子交流，一会儿就熟悉了。

 

上个学期，女儿英语考了100分。分数并不重要，重要的是她在学习英语的过程中找到了快乐！